A moins d'avoir passé ce début de semaine sur Mars ou en Nouvelle-Zélande à garder les moutons, vous n'avez pas pu passer à côté de l’événement qui ne changera rien en France mais qui fait quand même l'ouverture des JT : la naissance du bébé royal. L'arrivée du « royal baby », mettons-nous à la page, a largement été commentée puisqu'à terme, le fils du Prince William et de Kate Middleton, est amené à s’asseoir sur le trône d'Angleterre.
Mais les médias ne sont pas les seuls à avoir commenté cette naissance, qui n'a pas laissé insensible certains rugbymen comme Stuart Hogg, justement, qui salue avec classe la venue au monde du petit prince... en vannant sa maman via Twitter : « C'est officiel. Kate Middleton est une MILF. »
Well it's official. Kate Middleton is a milf.
— Stuart Hogg (@StuartWHOGG_15) July 22, 2013
Pour les non-anglophones, sachez que MILF signifie littéralement « Mother I'd Like to Fuck », qu'on pourrait gentiment traduire par... « maman sexuellement attirante ». La classe Stuart, qui a au moins le mérite d'être clair. Pas sûr que Mike Tindall, marié à la petite-fille de la Reine, aurait osé une telle comparaison...