Mais en dépit de cette débauche d'énergie, l'Aviron n'y arrive pas. La faute à des erreurs qui, misent bout à bout, offre l'avantage à l'équipe adverse. À commencer par ces 14 turnovers face au CAB, ou à ces quatre ballons perdus en touche (sur 9 lancers) et surtout à cette indiscipline qui a permis à Brive de mener au score durant toute la rencontre avant de prendre définitivement le large à moins d'un quart d'heure de la sirène. Une des 13 pénalités concédées par les Basques a en effet coûté très cher. À trois longueurs des locaux suite à un deuxième coup de pied réussi par Loustalot en début de seconde période, les visiteurs se sont en effet retrouvés à 14 contre 15 lorsque le troisième ligne Jean Monribot a eu la mauvaise idée de perturber le coup de pied dans la boîte du demi de mêlée briviste Damien Neveu alors qu'il était au sol. Ainsi privé d'un joueur, et qui plus est de son meilleur plaqueur (14), Bayonne a ensuite cédé du terrain avant de concéder un essai par Gaëtan Germain après une charge surpuissante de Chris Tuatara-Morrison. Le tournant du match©.